跟这些人打交道,比如让他们别过度占用道路、别随便乱丢家里的垃圾、分发老鼠药让他们管管家里的老鼠……显然这是一桩吃力不讨好的事情。
科尔·博德干了几个月就心力交瘁,果断辞职了。
杜尔米没想到管家先生还干过这种工作,但不知道为什么,这似乎也挺符合他对“脑子先生”的过往印象。
“您是有什么事情需要调查吗?”科尔问,“我的确认识几个经验丰富的侦探,需要我为您介绍吗?”
“并不是这样。”杜尔米轻快地回答,他兴致勃勃地说,“是我,我自己想当个侦探。你说怎么样?”
科尔:“……”
他面无表情地想,不怎么样。但您都巨面者了,反正您愿意干啥都行。
所以他就干巴巴地说:“您是希望我去调查一下市场情况吗?”
“呃……差不多吧?我只是想知道这群私家侦探是怎么干活的,为什么他们能找到案子?”
科尔想了想,就说:“我听说有些侦探会跟当地街区的警局合作,接手其中一些案件。另外一些侦探还会在报纸上宣传自己的名声,或者直接从报纸上寻找案子,毕竟有些人会登报求助。或许您从熟悉的街区下手会比较容易。”
杜尔米若有所思地点点头。他也没打算一开始就调查什么谋杀案之类的,那对他来说难度太高了。或许一开始应该去找个小猫小狗之类的,这个比较容易。
再说了,他顶多就是看过几本推理小说,让他上手去调查案件,大概会充满了先入为主的主观想法和随心所欲的发散思维。
但是没关系。
杜尔米自信满满地想。
神秘学探案,简单!
————————
一直有读者对“用人”这个词有点疑惑,在这里解释一下,这个说法常见于早期的翻译作品中,尤其是推理小说的译作,所以算是我个人更喜欢的用法吧,并不是错别字啦
以及,“家具”,致敬《海猫鸣泣之时》

